Gabriel Bibiloni: LLENGUA ESTÀNDARD I VARIACIÓ LINGÜÍSTICA

No sé si me lo encontré en un rastro
o lo regalaban en una biblioteca

Llengua estàndard i variació lingüística es un pequeño manual de sociolingüística editado por 3i4. El autor, Gabriel Bibiloni, es un lingüista que enseña actualmente en la Universitat de les Illes Balears.

Es un librito cortito, algo más de 150 páginas, y no es el primero que leo sobre el tema, que me interesa.

Por razones obvias, la sociolingüística es un campo sobre el cual siempre hay investigación en el ámbito académico catalán. Este manual se me antoja de los más firmemente militantes que he leído sobre el tema, pero no me ha parecido que lo fuera en detrimento de la rigurosidad. Lo que sí, un dato que me chirrió mucho fue que el autor sostiene como una anomalía del catalán que haya diversas ediciones para Cataluña o la Comunitat Valenciana de textos en catalán, y lo señala al menos dos veces como hecho reseñable y único, cuando es bastante sabido que desde siempre las editoriales españolas han producido traducciones adaptadas a un dizque "español latinoamericano" neutro, por un lado, y para el mercado interno por otro. En fin, llamativo.

El manual cumple su propósito de dar un vistazo general de lo que es la sociolingüística a un lector como yo, interesado en el tema pero no especialista. En ese sentido, lectura recomendable. A mí me vino estupendamente en mi preparación del C2 de la JQCV, dicho sea de paso.

   

Joan Enric Pellicer: GUIA ESSENCIAL DE LA LLENGUA

Bastante barato me salió. Usado, claro está.

Hace un tiempo me encontré en una casa de empeños de València dos pequeños ejemplares de preparación de pruebas de catalán editados por Adonay: éste que me ocupa, y uno de locuciones (que apenas he hojeado). Como estaba preparando el C2 de valenciano de la JQCV, me los compré (en honor a la verdad, aunque no hubiera estado haciéndolo también los hubiera comprado).

La Guia essencial de la llengua está plagado de cosas como:

Y sí. Erratas de las que hacen sangrar los ojos. Un texto editado por la Universitat de València, por filólogos y para estudiantes de lengua. Aquí se acabó la reseña, obviamente.

Carlos Giménez: TODO PARACUELLOS

Me lo regaló un amigo.

Si no recuerdo mal, estas historietas las descubrí siendo un niño en las páginas de Superhum®, de Ediciones de la Urraca. Su autor, Carlos Giménez, fue víctima de la típica práctica de represalia contra los niños que los que a la postre formarían el Partido Popular realizaban con delectación: era un interno de los campos de concentración para niños del Hogar Social, un lugar de tortura, desaparición y muerte con el que la Iglesia española se forraba.

¿Por qué los proto peperos disfrutaban tanto torturando y asesinando niños? Porque había un hijo de puta, el Vallejo Nájera ese, que tenía una teoría por la cual había un dizque gen rojo y los hijos debían pagar por los padres y los padres por los hijos, independientemente de lo que dijera la Biblia. Aparte, era contagioso. Pero no siempre, por lo que las hijas de puta que quisieran, podían quedarse con los hijos de los rojos, que para eso había un entramado legal que lo permitía. Con la complicidad enriquecedora pecuniariamente de la Iglesia, por supuesto. Quien diga que la única iglesia que ilumina es la que arde, se equivoca: el oro manchado de sangre relumbra bien bonito, también.

Las historias unitarias reunidas en Paracuellos son una lectura acongojante. Después, si uno está interesado en informarse, ve que se quedaban cortas, como puede comprobarlo viendo este documental o leyendo esta tesis doctoral, por ejemplo.

Paracuellos es un hito de la historieta en castellano y de la historieta mundial. Si uno es o ha sido un apasionado de ésta, como es mi caso, es una lectura imprescindible. Es de esa clase de obras que uno puede tirarle por la cabeza a cualquiera de esos que emiten el típico comentario desdeñoso, como cuando se hace lo propio con ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? como proyectil inteligente contra desdeñadores de la CF, por ejemplo. No sobran en ninguna biblioteca.

Jeff Kinney: DIARIO DE GREG. UN PRINGAO TOTAL

Es de mi hijo.
Fue un regalo de cumpleaños.

No sé si se lo regalamos nosotros o fue regalo de alguien, creo que lo segundo, pero este libro es de mi hijo desde hace varios años. Ahora, los está leyendo y devorando mi hija, enganchadísima. Suelo leer, al menos, el primer libro de la serie de cosas que le guste leer a mis hijos, y este es el último con el que me he metido.

El Diario de Greg es un El pequeño Nicolás revisitado por un gringo mucho después. El segundo es el que me tocó leer a mí cuando era niño.

El humor de este libro está bien, la escritura es ágil y los dibujos son muy simpáticos. Si mis hijos han estado encantados de leerlos, por mí perfecto.

Hace unos días compré los cinco primeros volúmenes
en inglés a una librería en línea de Inglaterra,
Reino Unido, Gran Bretaña o de por ahí.
Muuuuuuy baratos, la verdad.

De piedra me dejó leer los "morons" y los "sissys"
en un librito de literatura infantojuvenil.
Se ve que me hacen falta toneladas de input de ese,
para no quedarme boquiabierto y babeando a la primera.
Por no mencionar nada de los phrasal verbs, God damn them.

Fácil imaginar el mensajito furtivo sin que la seño se de cuenta.
La taquigrafía primaria y la ortotipografía laxa,
encantadoras, por supuesto.